13° Seminario SIGNIS para productores y responsables de canales de TV


23 de Abril, 2014
El 13° Seminario SIGNIS para productores y responsables de canales de TV se realizará en San Petersburgo, Rusia, del 23 al 26 de junio de 2014.

Este tema se debatirá en una mesa redonda organizada en colaboración con el Festival Internacional de Festivales de Cine de San Petersburgo. El Festival brindará también la oportunidad para que los documentales de la comunidad de productores de TV de SIGNIS se proyecten en el evento.

La inscripción del Seminario cerrará el 1 de mayo de 2014, para permitir realizar la tramitación específica de la visa requerida para viajar a Rusia. El Seminario se realizará entre el 23 y el 26 de junio de 2014. ¡Reserve esas fechas!


INSCRIPCIÓN

La inscripción del 13vo Seminario incluye alojamiento en una habitación simple en el Seminario Católico (3 noches), comidas, participación en las sesiones y conferencias, visita cultural y excursión en barco, tarjeta de subterráneo y traducción inglés-ruso.

La inscripción no incluye: gastos de visa (ver abajo) y transporte desde y hacia el aeropuerto.

La inscripción cerrará el 1 de mayo de 2014.

La tarifa de la inscripción será de:
€ 370 para miembros de SIGNIS
€ 410 para no-miembros

Para inscribirse, le pedimos que utilice el formulario de inscripción en línea (excepto para residentes en Rusia): http://www.signis.net/tvsem13_registration_es

Una vez que usted complete el formulario de inscripción se le hará llegar el enlace para que realice el pago. Su inscripción sólo será confirmada luego de que hayamos recibido el pago. 

La inscripción para residentes en Rusia se realizará contactando por email a nuestro socio
Blagovest Media: info@blagovestmedia.org This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

La tarifa de inscripción para los rusos que no necesiten alojamiento será de €150, para los que sí lo necesiten será de €370. En ambos casos el pago será en efectivo.


VISA

Para obtener una visa para Rusia tiene que solicitarla con una carta de invitación de Blagovest Media que deben presentar en la Embajada o Consulado de Rusia correspondiente. Para asegurarse su obtención es bueno solicitarla a más tardar un mes antes del viaje. Aquellos que no sean ciudadanos del país donde residen tendrán que solicitarla con antelación.

Luego de estar inscripto, tendrá que enviar inmediatamente a info@blagovestmedia.org This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it la siguiente información:
(1) Imagen escaneada de la página con foto de su pasaporte.
(2) La dirección postal de su trabajo o domicilio y datos de contacto: teléfono y e-mail. 

Como alternativa usted puede solicitar una visa de turista para Rusia en una agencia de turismo de su país. En algunos casos es mucho más fácil y rápido.

El costo de la visa es de alrededor de €65.- , pero varía de país a país.


FESTIVAL DE FESTIVALES

El Festival Internacional de Festivales de Cine de San Petersburgo es uno de los socios del 13vo Seminario. El Festival ofrecerá una conferencia que explorará como este diálogo de culturas y credos puede lograrse a través del arte y los medios audiovisuales. 

¡El Festival brindará la oportunidad para que sus documentales se proyecten en Rusia! Para ello han abierto una convocatoria de documentales con temas espirituales y de diálogo cultural para los miembros de la comunidad de TV, con el fin de incluir una sección especial de SIGNIS en el Festival.

El Festival se ocupará de la traducción, pero para permitirles a ellos realizarla, es muy importante que se adjunte a la producción, un guión en inglés y el “time code”. Les agradecemos que también aclaren que el documental es para la sección SIGNIS.

Envíen sus producciones antes del 15 de mayo de 2014 a:

Mr Alexander Mamontov, Director
St Petersburg Festival of Festivals
Sächsische str. 15,
10707 Berlin
Germany


ALOJAMIENTO

Gracias a la colaboración de la Iglesia católica en Rusia el alojamiento de los participantes será en el Seminario de San Petersburgo (ver el mapa en Google https://goo.gl/maps/6xr0o).

Para aquellos que deseen permanecer algunos días más en la ciudad, deben tener en cuenta que los hoteles en esas fechas de junio (Las Noches Blancas) son caros y con frecuencia colmados en su capacidad.

Aquellos que necesiten noches extra en el Seminario Católico deberán informarnos antes del 1 de mayo 2014.


PROGRAMA

Gracias al apoyo de la Iglesia Ortodoxa las sesiones serán en el Monasterio de San Alejandro Nevsky, uno de los centros más  importantes de la fe ortodoxa en Rusia. El Monasterio alberga también las oficinas de Blagovest Media, miembro internacional de SIGNIS, y socio más importante en la organización del Seminario. Los participantes se alojarán en el Seminario Católico San Petersburgo, gracias a la colaboración de la Iglesia Católica en Rusia.

stpetersburg_02

El Monasterio Lavra de San Alejandro Nevsky


Dentro del programa están previstos: los encuentros con el Arzobispo Paolo Pezzi, Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Rusia y con su Eminencia Nazary, Obispo de Kronshtadt y Abad del monasterio de la Sta. Trinidad y Alexander Nevsky; una tarde en el Festival de Festivales; una visita a la Catedral de la Sangre Derramada y a la Catedral de Ntra. Sra. de Kazan; una excursion en barco por los ríos de la ciudad; y las habituales sesiones de Show & Tell (mostrar y contrar).

Día por día el programa será:

23 de junio (noche)
Bienvenida con la presencia del Arzobispo Paolo Pezzi (en el Seminario Católico) 
Misa 

24 de junio
Apertura con la presencia de su Eminencia Nazary (en el monasterio Alexander Nevsky) 
Show & Tell
Visita cultural
Cena en la ciudad
Excursión en barco

25 de junio
Show & Tell
Participación en el Festival de Festivales

26 de junio
Show & Tell
Conclusión

Los seminarios de productores de SIGNIS brindan la oportunidad a los productores y responsables de canales católicos de presentar sus emisoras de televisión, sus nuevas producciones o sus iniciativas multimedia. 

En 2003, en Ciudad del Cabo SIGNIS organizó su primer seminario de productores de televisión católica con el fin de crear una red de ayuda mutua, capaz de crear co-producciones y desarrollar una comunidad profesional. Desde entonces similares seminarios se han llevado a cabo en Estrasburgo (2004), Praga (2005), Lyon (2005), Madrid (2006), Bucarest (2007), Buenos Aires (2008), Chiang Mai (2009), Luxemburgo (2010), Costa Rica (2011), La Rochelle (2012) y Nairobi (2013).
 


Consejo Episcopal Latinoamericano
 Carrera 5 N° 118 - 31 - Bogotá D.C. (Colombia)
 Tel.: (57)(1) 587 97 10 - Fax: (57)(1) 587 97 17
 Email: celam@celam.org
  Desarrollado por Iglesia.cl