Desde hace décadas tanto la Presidencia como los
organismos del CELAM habían manifestado la inquietud de crear un Centro Bíblico
Pastoral al servicio de los fieles cristianos de América Latina (ver CELAM,
Informe de gestión 1999-2003, Bogotá, pgs.81-82).
La propuesta de la Conferencia Episcopal
de Estados Unidos al CELAM, de preparar una versión de la Biblia en Castellano,
suscitó una seria reflexión sobre la oportunidad de crear un Centro Bíblico que
asuma dicha tarea y extienda sus servicios promoviendo estudios de la Biblia con seriedad y
calidad académica. Éste debía tener alcance pastoral, puesto que el camino
realizado por la Iglesia
en América, “el encuentro con Jesucristo vivo” quien abre a “un auténtico
proceso de conversión, comunión y solidaridad” (Juan Pablo II, “Iglesia en
América”, Nos.8 y 12), venía mostrando que era indispensable animar y apoyar el
encuentro de los fieles con la
Palabra escrita de Dios que ilumina e interpela.
Para llegar a la decisión de la preparación de la versión de la Biblia en Castellano, se
dieron los siguientes pasos:
- En la reunión realizada, del 25 al 28 de febrero de 2002 en Bogotá, el Secretariado para asuntos hispanos dependiente de la Conferencia Episcopal
de los Estados Unidos de Norteamérica (USCCB), le presentó el proyecto al CELAM.
- En dicha reunión se acordó consultar a las Conferencias Episcopales de América Latina y el Caribe. Primero fueron escuchados los Secretarios Generales
de dichas Conferencias Episcopales en la reunión realizada los días 12 y 13 de marzo de 2002. El parecer de ellos fue positivo y se aclararon algunas dificultades.
- Posteriormente se recibieron en la Secretaría General del CELAM las constancias de tres Conferencias que en Asamblea Plenaria aprobaron por unanimidad el proyecto y enviaron también algunas observaciones y sugerencias. Éstas fueron: México, Ecuador y Paraguay.
- De forma oral, por parte de la Presidencia del CELAM, fueron consultados los Dicasterios para la Doctrina de la Fe y la de Obispos, obteniendo una respuesta favorable.
- También la presidencia de la USCCB hizo sus propias consultas, también con buenos resultados.
- En mayo de 2003 el proyecto pasó a la consideración de la XXIX Asamblea Ordinaria del CELAM.
|
INICIO 
