Video: LATIDOAMÉRICA
Conferencias Episcopales
   
Medios Asociados
   
 
Noticias
04 de Marzo, 2015
Caminata y reflexión: Día Internacional de la Mujer

Imprimir
Imprimir

Religiones a favor de los derechos de las mujeres en Brasil. Texto en español y portugués.

“Las religiones por los derechos de las mujeres” es el tema del Acto que pretende reunir mujeres de todas las religiones, en la Avenida de las Bandeiras –explanada de los Ministerios, en Brasilia D.F.– el próximo 5 de marzo, con ocasión del Día Internacional de la Mujer que se celebrará el domingo 8.

El Acto, organizado por el Consejo Nacional de Iglesias Cristianas (CONIC), entre las cuales se encuentran FéBahai, la Conferencia de Religiosos de Brasil (CRB), Abriwica, la Federación Ubanda y Candomblé, consistirá en momentos de reflexión y una caminata celebrativa del Día de la Mujer.

La Secretaria General de CONIC, la pastora luterana RomiBenke habló sobre las razones de la realización de este evento. “Al celebrar el Año de Hypatia, considerada la primera mujer que sufrió las consecuencias de la intolerancia religiosa, queremos reafirmar nuestro compromiso a favor del diálogo, de la promoción de una cultura de paz y, principalmente, llamar la atención sobre los altos índices de violencia contra la mujer que ocurren en nuestro país. Esta violencia es resultado de un sistema que se asegura en pilares patriarcales y colonialistas”, dijo.

De acuerdo con la pastora, el Acto también será un momento para reafirmar las esperanzas de que las religiones necesitan colaborar en la promoción de una cultura de paz porque, según ella, no habrá paz hasta que no se supere el discurso de negación de los derechos de las mujeres. Lo que ellas quieren es que sus vidas sean valoradas. “Todos los años, muchas mujeres son asesinadas en nuestro país. Muchas mueren debido a su compromiso social, citamos el ejemplo de la Hermana Dorothy y de las mujeres ligadas a movimientos sociales, otras son asesinadas fruto de la intolerancia religiosa, como fue el caso de la Madre Gilda, y hay otras que mueren por crímenes pasionales y violencia policial. No podemos negar esta cara poco positiva de nuestro país con relación a las mujeres”, concluyó. De este modo, la pastora Romi invitó a todas las personas, religiosas o no, a participar en este momento de reflexión.

“Tenemos que unirnos por los derechos de las mujeres para conquistar cada vez más nuestros lugares en la sociedad”, comentó la presidenta de la Conferencia de Religiosos de Brasil (CRB), Hna. MariaInês Vieira Ribeiro, MAD. De acuerdo con ella, en la Iglesia católica las mujeres aún enfrentan el problema de la desigualdad y de la discriminación. “Estamos muy lejos de un camino de igualdad, de respeto por las mujeres”.

La razón por la cual el CONIC invitó a la CRB a participar en este evento es, según su Presidenta, por el hecho de que las mujeres consagradas son vistas como protagonistas de una nueva historia que, asumiendo trabajos desafiantes, sin miedo van a las periferias de la existencia humana. “Ellas son protagonistas en esta acción de defensa de las mujeres en situación de explotación que se evidencia en el Tráfico Humano, el trabajo esclavo, la prostitución infantil y femenina… Independientemente del apoyo o del reconocimiento, la mujer consagrada busca ocupar su espacio en la Iglesia y en la sociedad. Necesitamos apoyar un acto como este”, enfatizó.

Según informaciones de la organización, fueron invitadas a participar del evento la Iglesia Evangélica de Confesión Luterana en el Brasil, la Iglesia Presbiteriana Unida, la Iglesia Episcopal Anglicana del Brasil, la Iglesia Siri-Ortodoxa de Antioquia, y la Iglesia Católica Romana. También fueron convidados algunos organismos e Instituciones afines, como la CRB, la Conferencia Nacional de los Obispos de Brasil (CNBB), las Obras Misioneras Pontificias (OMP), el Centro Cultural Misionero (CCM), el Consejo Indigenista Misionero (CIMI), la Arquidiócesis de Brasilia, el Centro Ecuménico Bíblico (CEBI), la Cáritas Brasilera, la Comisión Brasilera de Justicia y Paz (CBJP). Asimismo, fueron invitadas a adherirse la Secretaria Nacional de Derechos Humanos, parlamentarios como la diputada Maria do Rosário, el diputado Jean Wyllys, el senador Paulo Paim, la Hna. SueliBellato de la Comisión de Amnistía del Ministerio de la Justicia, la senadora Ana Rita, la diputada JandiraFeghali, el diputado LuizCouto, el diputado Wasnu de Roure, el diputado Chico Leite, Chico Alencar, y la diputada LuizaErundina, entre otros.

El CONIC convidó, también, a todas las mujeres y hombres que participarán del “Sarau Papo de Mulher”, que tendrá lugar el 8 de marzo a las 19 horas, en la Iglesia Episcopal Anglicana de Brasil. De acuerdo con la pastora Romi, el encuentro será un momento de convivencia y compartir, una oportunidad para que nuevas personas abracen la causa ecuménica y de promoción de un mundo menos desigual entre mujeres y hombres.

ROSINHA MARTINS - CRB
FOTOS: CRB
TRADUCCIÓN: ÓSCAR ELIZALDE PRADA

---------

A continuación, la versión en portugués.

Religiões realizam Ato em defesa dos Direitos das Mulheres, em Brasília

 “As Religiões pelos direitos das Mulheres” é o tema do Ato que pretende reunir mulheres de todas as religiões, na Avenida dasBandeiras – Esplanada dos Ministérios, em Brasília-DF,  no próximo dia 05, por ocasião do Dia Internacional da Mulher a ser celebrado no dia 08 de março.

O Ato, que  é organizado pelo Conselho Nacional de Igrejas Cristãs (CONIC), Fé Bahai, Conferência dos Religiosos do Brasil, Abrawica, Federação Umbanda e Candomblé consistirá em momentos de reflexão e uma caminhada celebrativa do Dia da Mulher. 

Secretária-geral do CONIC, a pastora luterana, Romi Benke falou sobre as razões da realização deste evento. “Ao celebrarmos o Ano de Hypatia, considerada a primeira mulher que sofreu as consequências da intolerância religiosa, queremos reafirmar nosso compromisso em favor do diálogo, da promoção de uma cultura de paz e, principalmente, chamar a atenção para os altos índices de violência contra a mulher que ocorrem em nosso país. Esta violência é resultado de um sistema que se assegura em pilares patriarcalistas e colonialistas”, disse.

De acordo com a Pastora, o ato será, também, um momento para  reafirmar as esperanças de que religiões precisam colaborar para a promoção de uma cultura de paz, porque segundo ela,  não há paz, enquanto o discurso de negação dos direitosdas mulheres não for superado. O que elas querem é que suas vidas sejam valorizadas. “Todos os anos, muitas mulheres são assassinadas em nosso país. Muitas são mortas por causa do seu engajamento social, citamos o exemplo de Irmã Dorothy e mulheres ligadas a movimentos sociais, outras são mortas por causa da intolerância religiosa, como foi o caso de Mãe Gilda e há outras que são mortas por crimes passionais e violência policial. Não podemos negar esta face pouca positiva de nosso país em relação às mulheres”, concluiu.

A pastora Romi convida todas as pessoas, religiosas ou não, para participarem deste momento de reflexão.

“Temos que nos unir pelos direitos das mulheres para conquistar cada vez mais os nossos lugares na sociedade”, relatou a presidente da CRB Nacional - Conferênciados Religiosos do Brasil, Irmã Maria Inês Vieira Ribeiro, mad.

De acordo com Irmã Maria Inês, na Igreja Católica as mulheres ainda enfrentam o problema da desigualdade e da discriminação.  “Estamos muito longe de um caminho de igualdade, de respeito pelas mulheres”. 

A razão pela qual o CONIC lançou o convite à CRB para participar deste evento é, segundo a presidente, pelo fato de  que vê as mulheres  consagradas como protagonistas de uma nova história que,  assumindo trabalhos desafiadores,  sem medo vão às periferias da existência humana. “Elas são protagonistas nesta ação dedefesa das mulheres em situação de  exploração por meio do Tráfico Humano, do trabalho escravo prostituição infantil e feminina. Independente de apoio ou de reconhecimento, a mulher consagrada procura ocupar o seu espaço na Igreja e na sociedade. Precisamos apoiar um ato como esse”, enfatizou.

 Conforme informações da organização,  foram  convidados a participar do evento a Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil, Igreja Presbiteriana Unida; Igreja Episcopal Anglicana do Brasil,  Igreja Sirian Ortodoxa de Antioquia; Igreja Católica Romana e Igreja.  Foram convidadas, também, alguns organismos e  Instituições parceiras como A CRB Nacional - Conferência dos Religiosos do Brasil, a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB),   as Pontfícias Obras Missionárias (POM), o Centro Cultural Missionário (CCM), o Conselho Indigenista Missionário(CIMI), Arquidiocese de Brasilia, Centro Ecumênico Bíblico (CEBI), a Cáritas Brasileira, Comissão Brasileira Justiça e Paz (CBJP). Foram convidados ainda: a Secretaria Nacional de Direitos Humanos parlamentares como Deputada Maria do Rosário, deputado Jean Wyllys, Senador Paulo Paim, Irmã Sueli Bellato da  Comissão de Anistia do Ministério da Justiça, Senadora Ana Rita, Deputada Jandira Feghali, deputado Luiz Couto, deputado Wasny de Roure, deputado Chico Leite, Chico Alencar, deputada Luiza Erundina, dentre outros.

Sarau “ Papo de Mulher”

O CONIC convida, ainda, todas as mulheres e homens  para participarem do “Sarau Papo de  Mulher” a realizar-se no dia 08 de março às 19h, na Igreja Episcopal Anglicana do Brasil,  sito EQS 309/310 Sul. De acordo com a Pastora Romi, o encontro será um momento de convivência e partilha, com o também oportunidade para que novas pessoas abracem a causa ecumênica e de promoção de um mundo menos desigual entre mulheres e homens.

   




Documento sin título