Video: LATIDOAMÉRICA
Conferencias Episcopales
   
Medios Asociados
   
 
Noticias
23 de Abril, 2015
EDITORIAL Edición No. 72

Imprimir
Imprimir

El dolor de los migrantes - O sofrimento dos migrantes

No acabábamos de salir de la perplejidad por el naufragio de 400 migrantes en las aguas del Mediterráneo, el pasado 14 de abril, cuando asistimos al drama de otros 700 que corrieron con la misma suerte a unos 100 kilómetros al norte de Libia, en el canal de Sicilia, en la madrugada del domingo 19 de abril.

Ese mismo domingo, durante el Regina Coeli, el papa Francisco expresó su profundo pesar ante la tragedia y aseguró su oración por los desaparecidos y sus familiares. “Son hombres y mujeres como nosotros –dijo–, hermanos nuestros que buscan una vida mejor, hambrientos, perseguidos, heridos, explotados, víctimas de guerras, que buscaban una vida mejor, buscaban la felicidad. Invito a orar primero en silencio y después todos juntos por estos hermanos y hermanas.”

Al reconocer “el esfuerzo que Italia está haciendo para acoger a numerosos inmigrantes que, arriesgando su vida, solicitan acogida”, el Papa también ha pedido a la comunidad internacional “actuar con decisión” para poner fin a este drama. Sin lugar a dudas, los migrantes merecen un lugar prioritario en la agenda internacional.

Sensible ante al dolor de los migrantes, la Iglesia latinoamericana y caribeña no cesa de promover acciones y redes de colaboración al servicio de esta población, a la que acoge y acompaña incansablemente. Justamente, entre los propósitos del Portal MigrantesHoy del CELAM (www.migranteshoy.celam.org) se destaca la necesidad de “construir y promover un vínculo que les ayude a identificarse en la sociedad y en la Iglesia que los acoge, sin abandonar las raíces de su propia patria, su cultura, su fe, y preservando su identidad cultural”.

Para “actuar con decisión”, apelamos al aporte personal e institucional de nuestros lectores, para compartir inquietudes, testimonios, orientaciones e informaciones que nos permitan retroalimentar el “mapa” de la realidad y de las acciones pastorales a favor de los migrantes en América Latina y el Caribe, fortaleciendo y multiplicando, de este modo, los esfuerzos que ya se vienen dando a nivel institucional e interinstitucional (es posible contactarse con el consejo editorial de MigrantesHoy a través del correo electrónico info@migranteshoy.org).  

*     *     *

El 13 de abril visitó el CELAM una significativa comitiva de Adveniat encabezada por el Presidente de Adveniat Obispo Dr. Franz-Josef Overbeck de Essen, y su director el P. Bernd Klaschka, además del Gerente de Adveniat, la encargada para Colombia y el encargado de Comunicaciones. 

Se mantuvo una interesante reunión con el Sec. adjunto general del CELAM P. Leonidas Ortiz, y con los Secretarios ejecutivos de la institución, un momento de comunión, de perspectivas y de mucha fraternidad caracterizo la visita de la hermana institución alemana. 

En ese clima se celebro una cena conjunta con fuerte espíritu de participación y aprecio.

----------------------

En la edición N° 72 de NOTICELAM hacemos eco de los Mensajes Finales de algunas de las recientes Asambleas de obispos en el Continente, como es el caso de Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador y México. Posteriormente comunicaremos los pronunciamientos de otras Conferencias Episcopales que por estos días también se reúnen en Asamblea plenaria.

Además, compartimos otras informaciones referidas al convenio académico entre el CELAM y la Universidad de Notre Dame; la Pascua del padre Enrique Castillo Corrales, entrañable amigo y colaborador del CELAM y de la Conferencia Episcopal de Colombia; así como la próxima realización de un Diplomado que aborda el tema del perdón; y el Congreso de la Vida Religiosa de Brasil, entre otros. 

Saludamos también a monseñor Misael Vacca Ramírez, nuevo obispo de Duitama-Sogamoso, en Colombia; y a monseñor Eduardo Pinheiro Da Silva, SDB, quien asumirá la diócesis de Jaboticabal, en Brasil.

Al cierre de esta edición, el vocero de la Santa Sede, padre Federico Lombardi SJ, confirmó que el papa Francisco hará una escala en Cuba antes de llegar a los Estados Unidos, para su anunciado viaje del próximo mes de septiembre. Lombardi explicó que “el viaje se debe a la invitación de las autoridades civiles y de los obispos cubanos y será la primera etapa del viaje que llevará al Pontífice a los Estados Unidos y concretamente a Washington, Nueva York y Filadelfia”. La presencia del Papa en la isla cubana es un estímulo para la construcción del Reino de Dios, aquí y ahora, mediante el trabajo para concretar una nueva “civilización del amor”, en justicia y libertad. ¡Enhorabuena!

EQUIPO DE REDACCIÓN NOTICELAM

____________________

 

O sofrimento dos migrantes 

Não terminamos de sair da perplexidade pelo naufrágio de 400 migrantes nas águas do Mediterrâneo, no dia 14 de abril, quando assistimos ao drama de outros 700 que se lançaram à mesma infelicidade a aproximados 100km ao norte da Líbia, no canal da Sicília, na madrugada do domingo (19/04). 

Neste mesmo domingo, durante o Regina Coeli, o Papa Francisco expressou seu profundo pesar ante a tragédia e assegurou suas orações aos desaparecidos e familiares. “São homens e mulheres como nós – disse –, irmãos nossos que buscam uma vida melhor, famintos, perseguidos, feridos, explorados, vítimas de guerras, que buscavam uma vida melhor, buscavam, a felicidade. Convido a rezarmos primeiro em silêncio e depois todos juntos por estes irmãos e irmãs.”

Ao reconhecer o “esforço que a Itália está fazendo para acolher a numerosos imigrantes que, arriscando sua vida, solicitam acolhida”, o Papa também pediu à comunidade internacional “atuar com decisão” para por fim a este drama. Sem sombra de dúvidas, os migrantes merecem um lugar prioritário na agenda internacional.

Sensível com o sofrimento dos migrantes, a Igreja latino-americana e caribenha não cessa de promover ações e redes de colaboração a serviço desta população, acolhendo e acompanhando-os incansavelmente. Justamente, entre os propósitos do Portal MigrantesHoy, do CELAM, (www.migranteshoy.celam.org) destaca-se a necessidade de “construir e promover um vínculo que os ajude a se identificar na sociedade e na Igreja que os acolhe, sem abandonar as raízes de sua própria pátria, sua cultura, sua fé e preservando sua identidade cultural”.

Para “atuar com decisão”, apelamos ao aporte pessoal e institucional de nossos leitores, para compartilhar inquietudes, testemunhos, orientações e informações que nos permitam retroalimentar o “mapa” da realidade e das ações pastorais a favor dos migrantes da América Latina e Caribe, fortalecendo e multiplicando, deste modo, os esforços que já têm sido feitos a nível institucional e interinstitucional (é possível fazer contato com o conselho editorial do MigrantesHoy através do e-mail: info@migranteshoy.org).

*   *   * 

Em 13 de abril, o CELAM foi visitado por uma significativa comitiva de Adveniat, da Alemanha (Essen), em cabeça do seu Presidente, Dom Franz-Josef Overbeck, e do seu diretor o Pe. Bernd Klaschka, além do gerente administrativo, da responsável para Colômbia e do responsável da área de comunicações. Aconteceu uma interessante reunião com o Secretário Geral Adjunto do CELAM, o Pe. Leonidas Ortiz, e os secretários executivos da Instituição. O encontro foi marcado por momentos de comunhão, de perspectivas e de muita fraternidade. Nesse clima os representantes das duas Instituições compartilharam uma janta em espírito de participação e gratidão.

----------------------- 

Na edição nº 72 do NOTICELAM damos eco às Mensagens Finais de algumas das recentes Assembleias dos bispos pelo continente, como é o caso da Bolívia, Brasil, Chile, Equador e México. Posteriormente comunicaremos os pronunciamentos das outras Conferências Episcopais que por estes dias também se reúnem em Assembleia plenária.

Além disso, compartilhamos outras informações referentes ao convênio acadêmico entre o CELAM e a Universidade de Notre Dame; a Páscoa do P.Enrique Castillo Corrales, um querido amigo e colaborador do CELAM e da Conferência Episcopal da Colômbia; assim como a próxima realização de um curso que aborda a temática do perdão; e o Congresso da Vida Religiosa do Brasil, entre outros.

Saudamos também o monsenhor Misael Vacca Ramírez, novo bispo de Duitama-Sogamoso, na Colômbia; e o monsenhor Eduardo Pinheiro da Silva, SDB, que assumirá a diocese de Jaboticabal, no Brasil. 

EQUIPE DE REDAÇÃO NOTICELAM

Traducción al portugués: Otávio Cezarini Ávila




Documento sin título