Video: LATIDOAMÉRICA
Conferencias Episcopales
   
Medios Asociados
   
 
Noticias
02 de Abril, 2015
EDITORIAL Edición No. 69

Imprimir
Imprimir

Con un poco de música - Com um pouco de música.

Sin darnos cuenta, en esta edición de NOTICELAM aparece la música en varias notas. Y no una música cualquiera sino aquella música que, por diversos caminos ──todos íntimos y misteriosos── nos conecta con Dios, su mensaje, su historia entre nosotros.

Sem nos darmos conta, nesta edição do NOTICELAM a música aparece em várias matérias. E não é uma música qualquer, mas aquela música que, por diversos caminhos – todos íntimos e misteriosos – nos conecta com Deus, sua mensagem e sua história no meio de nós. 

La liturgia católica encuentra en la música una vértebra viva, aliada extraordinaria para recrear momentos de oración, expresar fervores y dolores, acompañar las caminadas, animar las misas, encender corazones en la misión y la evangelización.

A liturgia católica encontra na música uma estrutura viva, aliada extraordinária para recriar momentos de oração, expressar paixões e dores, acompanhar as caminhadas, animar as missas, acender corações para a missão e a evangelização.

Las grandes celebraciones de la Iglesia suelen tener temas musicales que  identifican un tiempo puntual pero, luego, por una gracia luminosa e inexplicable, se instalan en el corazón del pueblo de Dios y perduran. Y se cantan sin cesar. Eso ha ocurrido con himnos de congresos eucarísticos, canciones marianas, hits religiosos que han impactado en el andar de la fe de los jóvenes y los niños.

As grandes celebrações da Igreja, frequentemente, têm temas musicais que identificam um tempo pontual, mas, logo, por uma graça iluminada e inexplicável, instalam-se no coração do povo de Deus e perduram. E cantam sem cessar. Isto ocorre com hinos de congressos eucarísticos, canções marianas e hits religiosos que têm impactado o caminhar da fé de jovens e crianças.

En estos días se conoció un tema musical que, con letra del Papa Francisco, aborda la cuestión de la paz: “Para que todos sean uno”. Y en Costa Rica ha surgido la canción-himno que seguramente será protagonista de este año dedicado a la Vida Consagrada, también inspirada en la carta de Papa Francisco dedicada al tema.

Nestes dias foi conhecido um a canção com letra do Papa Francisco que aborda a questão da paz: “Para que todos sejam um”. E na Costa Rica surgiu a canção-hino que certamente terá protagonismo neste ano dedicado à vida consagrada, também inspirada na carta dedicada ao tempo pelo Papa Francisco. 

En la presente edición de NOTICELAM, además de la música, nos referiremos al Proyecto de Iglesias solidarias entre Brasil y Mozambique, el Centro Misionero Maryknoll presenta en Bolivia sus propuestas formativas, se anuncia la realización de II Congreso Continental de Teología para octubre de este año en Belo Horizonte, el mensaje pascual de los obispos de la Patagonia-Comahue, obispos católicos y luteranos visitan centro de detención en Texas, reproducimos una entrevista que Radio Vaticana realizó al padre José Gregorio Melo con motivo del Primer Encuentro de Obispos Eméritos, Latidoamérica nos invita a un paseo por una Fazenda, y compartimos también un recuerdo para monseñor Juan Carlos Maccarone que partió hacia la casa de Padre el pasado 29 de marzo.

Na presente edição do NOTICELAM, para além da questão musical, fazemos referência ao Projeto de Igrejas solidárias entre o Brasil e Moçambique; o Centro Missionário Maryknoll apresenta na Bolívia suas propostas formativas; é anunciado também a realização do II Congresso Continental de Teologia, para outubro deste ano, em Belo Horizonte; a mensagem de Páscoa dos bispos da Patagônia-Comahue; a visita de bispos católicos e luteranos ao centro de detenção do Texas; reproduzimos  uma entrevista que a Rádio Vaticano realizou com o padre José Gregorio Melo, por conta do Primeiro Encontro de Bispos Eméritos; Latidoamérica nos convida a uma passeio por uma Fazenda; e compartilhamos também uma lembrança para o monsenhor Juan Carlos Maccarone, que partiu para a casa do Pai no último dia 29 de março.

Ante la proximidad de la Pascua, seguimos tendiendo puentes entre nuestros pueblos, construyendo fraternidad, en escucha atenta hacia los hermanos y con deseos de mucha, mucha paz.

Estando próximos da Páscoa, seguimos formando pontes entre nossos povos, construindo fraternidade, na escuta atenta aos irmãos e com desejos de muita, muita paz.

EQUIPO DE REDACCIÓN DE NOTICELAM

EQUIPE DE REDAÇÃO DO NOTICELAM




Documento sin título